日惹原则 | 专家发表针对 LGBTI 权利的新准则

For English, please click here.

2006年11月，一些著名专家在印度尼西亚日惹会面，旨在提供一个权威的法律工具，用于为性取向和性别认同（SOGI）的人权侵犯寻求正义和保护。

由此产生的《日惹原则》力图将现有的国家人权义务应用于性取向和性别认同相关事务，这些原则影响到从阿根廷到印度等世界各国的国家立法。

《日惹原则》发布十年后的今天，一套附加原则和附加国家义务即将启动，它们是在过去十年法律案例的基础上发展而来的。我们称之为《日惹原则十年增补》，它们在酷刑、庇护、隐私、健康和保护人权捍卫者方面增补了新的国家义务。

《日惹原则十年增补》的最大创新是跨性和间性人权捍卫者从一开始就参与了文本的起草和商讨。因此，《日惹原则十年增补》加强并扩大了与性别认同、性别表达和性特征有关的权利。

以下是参与起草《原则》的专家看法：

• “《日惹原则十年增补》引入了新的语言，反映了自原始《日惹原则》发布以来出现的权利侵犯问题。通过在整个《日惹原则》中对新语言作出命名和阐述，我们希望弥补以前的差距，希望这样不仅有助于消除人权侵犯现象，而且还有助于在世界各地对已经造成的损害作出补偿。”阿根廷莫罗·卡布拉尔·格林斯潘，GATE执行主任, GATE是致力于性别认同和身体多样性的国际组织。

• “男女同性恋、双性恋、变性人和两性人仍然面临着歧视，这是让人无法接受的，包括在医疗保健环境中，这对实现他们的健康权极为有害……基于性取向、性别认同、性别表达和性特征的歧视问题需要在全球范围内解决，本着《2030年可持续发展议程》的精神，确保没有人被遗漏。《日惹原则十年增补》是向这个方向迈出的重要一步。”立陶宛戴尼斯·普拉斯，联合国人人有权享有能达到的最高标准身心健康问题特别报告员。

• “今天发布的“附加原则”与原始的29项“原则”一起，阐明了载于国际法中基本的政治、社会和经济权利，但是我们社区中的许多人因为歧视问题实际上还未能行使和享有这些权利。我们恳请国际社会承诺保护所有人的人权，特别是那些继续允许歧视甚至迫害男女同性恋、双性恋、变性人和两性人士的政府。”博茨瓦纳的伞吉·玛莎娜侬·梦呐根，国际刑事法院法官兼非洲人权和人民权利委员会主席。

• “今天发布的《日惹原则十年增补》将有助于民间社会和其他利益相关者向政府问责，敦促它们履行国际人权法中规定的义务。涉及到针对男女同性恋、双性恋、变性人和两性人士的暴力时，政府的责任包括保护和支持受害者，调查犯罪，追究肇事者责任，同时处理结构性暴力问题。”德国朱莉娅·埃尔特, 欧洲跨性别人士组织（TGEU）执行主任。

查阅《日惹原则十年增补》更多信息，或下载文件，请访问网站：www.yogyakartaprinciples.org

网站有《日惹原则十年增补》英文版。法文、西班牙文、中文、俄文和阿拉伯文不久将推出。